BS 960

Verständliche Rechtstexte – Gesetze und Bescheide adressatengerecht gestalten

Zielgruppe

Mitarbeitende in den Ressorts und in den Bundesländern, Mitarbeitende des Parlaments sowie Klubsekretärinnen und -sekretäre, die auf nationaler und auf EU-Ebene mit legistischen Aufgaben oder Bescheiderstellungen befasst sind

Inhalt und Ziele

Die Verständlichkeit von Rechtstexten ist nicht nur ein wichtiges gesellschaftliches Anliegen – sie ermöglicht den Zugang aller Bevölkerungsgruppen zum Recht–, sondern auch ökonomisch und emotional von Bedeutung: Leicht verständliche Rechtstexte verringern den Aufwand und erhöhen zudem die Akzeptanz der öffentlichen Verwaltung („bürgernahe Gesetzes- und Verwaltungssprache“).

In diesem Seminar geht es um den bewussten Einsatz und die Optimierung sprachlicher Mittel für die Gestaltung fachspezifischer Texte aus Ihrem beruflichen Umfeld mit dem Schwerpunkt Gesetze, Verordnungen und Bescheide.

• Was heißt eigentlich Verständlichkeit? – Sprachliche vs. inhaltliche Einfachheit, Gliederung, Kürze, Motivation; kognitionspsychologische Faktoren beim Verstehen
• Besondere Eigenschaften juristischer Textsorten
• Sprachliche Gestaltung: Komplexität reduzieren auf Wort-, Satz- und Textebene; verständliche Sprache und guter Stil – ein Gegensatz?
• Reduzierung von Auslegungsvarianten und Verfahrensaufwand durch sprachliche Klarheit
• Verwendung generativer KI zur Textvereinfachung
• Analyse, Diskussion und Optimierung von Beispieltexten

Das Seminar gliedert sich in

• 1 Tag Einführung und Gruppenarbeit an Beispieltexten und
• 1 Tag Follow-up: Arbeit an Texten aus dem eigenen beruflichen Umfeld.

Lernmethode

Vortrag, Diskussion, praktische Übungen

• 1 Tag Einführung und Gruppenarbeit an Beispieltexten
• 1 Tag Follow-up: Arbeit an Texten aus dem eigenen beruflichen Umfeld

Trainer

Dr. Benedikt Lutz , Mag. Harald Wögerbauer

Zeit und Ort

Seminarnummer:

BS 960

Trainingsform:

Präsenz

Dauer:

2 Tag(e) (16 Stunden)

Termin:

11.03.2027 - 22.04.2027

Stundenplan:

11.03.2027: 09:00 - 17:00
22.04.2027: 09:00 - 17:00

Ort:

Verwaltungsakademie des Bundes

Organisation

Seminarleitung:

Weinreich Verena, Mag.

Sekretariat:

Ranzenbacher Petra